Troppo imbranato!

Questo divertente ascolto contiene numerosi passati prossimi un po' di tutti i tipi, e anche diverse espressioni o modi di dire tipicamente italiani.


Controlla qui se ti ricordi come formare i passati prossimi contenuti nel dialogo (o simili):






...e cerca di ricostruire il dialogo ricordando (o ascoltandolo) senza scrivere le parole.

Il passato prossimo

Ecco alcuni materiali sul passato prossimo:



...e questa, una vecchia guida scritta da me.

Ecco una collezione di participi passati irregolari.

Non serve a niente se non li leggi e ti abitui a come suonano...;-)

TRE ESERCIZI sul passato prossimo. 

Il primo, molto semplice è per ricordare i participi passati irregolari. 

Per il secondo, devi solo abbinare (emparejar) le frasi di sopra con le loro "risposte", cioè con quello che direbbe l'interlocutore della frase di sopra. 

In almeno una delle frasi c'è un passato prossimo. 

Sono dialoghi diversissimi, di micro-situazioni che non hanno relazione tra loro. 

Può darsi che (es posible que) tu non capisca alcune delle frasi. Non importa, usa quelle che capisci. 

Serve solo per familiarizzarsi con alcune forme molto tipiche di "passato prossimo".

Il terzo è una storia, scritta in presente. 

È una storia un po' stupida: una persona si dimentica il caricatore del telefonino a casa ma risolve il problema, ha il mal di testa (dolor de cabeza) che poi le passa, riceve un invito a cena per SMS (oggi sarebbe Whasap! :-).

L'idea è raccontare la storia in passato. 

TUTTI i verbi si coniugano con ESSERE! Per una ragione o per l'altra. 

Quindi il primo paragrafo è facilissimo: sono, sono, sono... :-)

Ma ATTENZIONE al SECONDO paragrafo...

Controlla con le soluzioni...

Racconta la storia in ognuna delle sei persone (tre singolari e tre plurali), almeno sommariamente, per ABITUARTI all'uso del passato prossimo con ESSERE. 

Ad ognuno il suo... passato prossimo!

Ecco le vignette che abbiamo usato a lezione:

Ricordi a quale vignetta si riferisce ogni frase?
Ombreggia le celle per vedere a quale si riferisce ognuna.
Guarda anche la parola o la cosa importante da ricordare.

Ad ognuno il suo... passato prossimo!
A quale vignetta si riferiscono le seguenti frasi?
2	Ha appena mangiato.	acaba de comer =	"appena + participio passato" = "acabar de"
6	Ha appena fatto una telefonata.	hablar por teléfono =	fare una telefonata
3	Le hanno rifiutato un progetto.	rechazado (rechazar) =	rifiutare
4	Sono appena tornati dalle vacanze.	acaban de regresar =	sono appena tornati
3	Ha appena perso il lavoro.	perdido (perdere) =	perdere /p_E_rdere/
2	Ha appena finito di mangiare.	terminado (terminar) =	finire
1	È appena tornata dal supermercato.	regresado del supermercado =	tornata dal supermercato /d_A_l/
7	Ha appena fatto l'esame.	el examen =	l'esame
8	Si è dimenticata di spegnere il gas.	olvidado (olvidarse) de apagar =	dimenticarsi di spegnere
5	Hanno appena litigato.	pelearse =	litigare
7	L'esame gli è andato bene.	ha ido bien =	andato bene
6	Ha appena ricevuto una bella notizia.	recibido (recibir) =	ricevere
8	Ha lasciato bruciare la cena.	dejado quemar =	lasciato bruciare
2	Non ha ancora pagato il conto.	la cuenta =	il conto
5	Lei è appena scesa dalla macchina.	bajado (bajarse) del coche =	scendere dalla macchina /d_A_lla/
7	È appena uscito dall'esame.	salido del examen =	uscire dall'esame /d_A_ll'/
3	L'hanno appena licenziata.	despedido (despedir) =	licenziare
6	Ha appena saputo del suo aumento di stipendio.	sueldo =	stipendio
4	Hanno appena fatto una vacanza.	(estar de vacaciones) =	fare una vacanza
1	Ha appena fatto la spesa.	hecho (hacer) la compra =	fare la spesa
2	Si è preso un'indigestione.	ha pillado =	si è preso
5	Si sono appena lasciati.	se acaban de dejar (dejarse) =	lasciarsi
8	Ha appena bruciato la cena.	quemado (quemar) =	bruciare
1	Non ha ancora aperto la porta.	todavía no ha =	non ha ancora
4	Non sono ancora entrati in casa.	todavía no han =	non sono ancora entrati
3	È rimasta senza lavoro.	se ha quedado (quedarse) =	rimanere
4	Hanno portato con loro tanti souvenir.	traído consigo =	portato con loro
8	Ha deluso i suoi ospiti.	desilusionado (desilusionar) =	deludere
1	Ha già fatto la spesa.	ya ha hecho =	ha già fatto
5	Ha appena scoperto che lui l'ha tradita.	le ha traicionado =	l'ha tradita
6	Lo hanno appena promosso a capoufficio.	ascendido a jefe =	promosso a capoufficio
7	Ha preso dei bei voti.	unas buenas notas =	dei bei voti
1	Si è appena accorta di essersi dimenticata di comprare una cosa importante.	dado cuenta =	accorta (accorgersi)

Pensa a come si dice in italiano, e ombreggia la cella per vedere la soluzione.