Studia solo un argomento per volta.
Decidi quali sono le parole "difficili", o che non conosci.
Argomenti (per ora):
- Viaggi
- Apparecchi elettrici
- Computer
- Posta tradizionale
- Posta elettronica
- Formattazione al computer
- Per scrivere
- Oggetti personali
- Lavoro (amministrazione)
- Lavoro (progetti)
- Economia
- Banca
- Alloggi
- Mobili dell'aula
- Commercio di mercanzie
la merce: la mercancía (existe también "mercanzia", pero se usa menos).
la bolla di consegna: el albarán
il fornitore: el proveedor
fornire: suministrar
la fornitura: el suministro
la consegna: la entrega
consegnare: entregar
restituire, la restituzione: devolver, la devolución
la fattura, fatturare: (¡eso mismo! :-)
la ricevuta: el recibo
imballlare, l'imballaggio: embalar, el embalaje
la confezione: el envoltorio "para el público"
il collo: término un poco antiguo para indicar una caja que se envía. "Sono arrivati due colli dall'Italia".
la spedizione, spedire: el envío, enviar
- Viaggi
la prenotazione, prenotare: la reserva, reservar
il bagaglio, i bagagli: el equipaje
la valigia: la maleta
il biglietto: el pasaje
il volo: el vuelo
l'aeroporto: el areopuerto (occhio all'ortografia)
il PNR, il codice (il cÓdice): el localizador
venire a prendere: ir a buscar (cuando hablas con la persona que vas a buscar. "Andare a prendere" se parli con la persona che deve andare a prendere il viaggiatore all'aeroporto. NON "andare a cercare" - en italiano, esto implicaría que lo que buscas se ha perdido).
il banco di accettazione: el mostrador del aeropuerto en el que se hace el check-in.
fatturare: facturar el equipaje.
il soggiorno: la estancia (el período que se pasa de viaje)
il soggiorno: la estancia (el período que se pasa de viaje)
- Apparecchi elettrici
l'interruttore, el interructor
la luce, la luz
la lampadina, la bombilla
la lampada da tavolo, el flexo
il filo, el cable
il cavo, el cable (solo eléctrico)
la presa di corrente, el enchufe
la spina, el extremo del cable que se inserta en el enchufe
la stampante, la impresora
la videocamera, la cámara
il telecomando, el mando a distancia
- Computer
il computer, el PC
il bottone (d’accensione), el botón (de encendido)
il mouse, el ratón
il tasto, la tecla
la tastiera, el teclado
la porta USB, el puerto USB
la fessura, la ranura
la scheda, la tarjeta
il microfono, el micrófono
l’altoparlante, el altavoz
lo schermo, la pantalla
la schermata, el pantallazo
il puntatore, el puntero
la finestra, la ventana (de un programa)
la pagina, la pestaña
il sito, la página web
la cartella, la carpeta
- Posta tradizionale
la lettera, la carta
la busta, el sobre
il francobollo, el sello postal
l’indirizzo, la dirección
il destinatario, el destinatario
il mittente, el remitente
l'intestazione, el encabezado
la data, la fecha
il corpo del testo, el cuerpo del mensaje
il paragrafo, el párrafo
la riga, la línea (el renglon, la regla y la raya)
la formula di chiusura, la fórmula de cierre
la firma, la firma
- Posta elettronica
la mail (il messaggio di posta elettronica), el mail (el mensaje de correo electrónico)
il messaggio, el mensaje
A - il destinatario, PARA
Cc - la “Copia Carbone” o “Copia per Conoscenza”, Cc
Ccn - Copia Carbone Nascosta , Cco
il mittente (DA), DE
inoltrare, girare: reenvíar
l'oggetto, el asunto
l’allegato, el archivo adjunto
la chiocciola, la arroba
- Formattazione al computer
il corpo del testo (anche la dimensione), el cuerpo del mensaje
il tipo di carattere (il font), el tipo de letra
lo stampatello, la letra de molde
corsivo, itálicas
maiuscolo, mayúsculo
minuscolo, minúsculo
neretto, negrita
sottolineato, subrayado
la tabella, la tabla
il disegno, el dibujo / el diseño
- Per scrivere
il foglio di carta, el folio (la hoja)
la penna, la pluma
la biro, el boli
la matita, el lápiz
il temperamatite, el sacapuntas
la gomma per cancellare, la goma de borrar
la stilografica, la pluma fuente / estilográfica
il pennarello, el rotulador
Il cancellino, el borrador
il blocco , el bloc
il quaderno, el cuaderno
la carta, el papel
- Oggetti personali
il telefonino, el móvil
gli occhiali, las gafas
l’orologio, el reloj
il giubbotto, la chaqueta informal
la giacca, la “americana”, el saco, la chaqueta formal
il portafogli, la cartera
la valigetta, el maletín (rígido)
la cartella, el maletín (blando)
la borsetta, el bolso (de mujer)
la borsa, el bolso (en general)
lo zaino, la mochila
- Lavoro (amministrazione)
l’azienda, la empresa (la compañía)
la ditta, la compañía (empresa)
il posto, el puesto de trabajo (físico, y “el trabajo”)
la carica, el cargo
lo stipendio, el sueldo
il rango, el rango
le mansioni lavorative, las responsabilidades y tareas del cargo
i compiti, las tareas
il lavoro temporaneo, el trabajo temporal
la giornata lavorativa, la jornada laboral
il giorno feriale, el día laborable
le ferie, las vacaciones (los días libres que te tocan)
le vacanze, las vacaciones
in vacanza, (estar) de vacaciones
la busta-paga, la nómina (la que se recibe a fin de mes)
i contributi, las cuotas de la Seguridad Social
la previdenza sociale, la Seguridad Social
lo stage, la pasantía / el pasante (el becario) - denominación moderna
il tirocinio / il tirocinante, la pasantía / el pasante (el becario) - denominación antigua
il nominativo, el nombre (tal como aparece en la Carta d’Identità)
la tessera, el carnet
la carta d’identità, el DNI
il reparto, el departamento, la sección
la sezione, la sección
il dipartimento, el departamento
l’organico, la plantilla
- Lavoro (progetti)
la premessa, la premisa
la proposta, la propuesta
la bozza, el esbozo, el boceto
l’impostazione, el enfoque / la configuración
l’obiettivo, el objetivo / la finalidad
lo scopo, el objetivo / la finalidad
la portata, el alcance
l’ambito, el ámbito
lo svolgimento, el desarrollo / la realización
il raggiungimento, “el hecho de alcanzar”
il rapporto, el informe / el reporte
il rapporto, la relación (conexión entre varios)
l’avanzamento, el avance
il cambiamento, el cambio
lo sviluppo, el desarrollo / el crecimiento
la fase, la fase
la tappa, la etapa
la realizzazione, la realización
il vantaggio, la ventaja
lo svantaggio, la desventaja
- Economia
la banca, el banco
i soldi, el dinero
il guadagno, la ganancia
il reddito, la renta
il pagamento, el pago
l’introito, los ingresos (de una empresa)
il bilancio, el balance
la tassa, la tasa / el impuesto
il preventivo, el presupuesto
l’assegno, el talón / el cheque
il reddito, la renta
la spesa, el gasto
- Banca
il Bancomat, el cajero automático
lo sportello, el puesto de atención al público, como la caja (en un banco)
la scheda Bancomat, la tarjeta del cajero automático / la 4B...
il bonifico, el pago (de una cuota, un impuesto, algo oficial)
il prelievo, el retiro
il versamento, el depósito
il trasferimento, la transferencia
la commissione, la comisión
l’estratto conto, el resumen de movimientos (de una cuenta)
- Alloggi
l’ostello, el albergue
la locanda, el hostal
la pensione, la pensión
il convento, el convento
la camera, la habitación
la stanza, la habitación
la camera matrimoniale, la habitación matrimonial
la camera singola, la habitación individual
la camera doppia, la habitación doble
la prenotazione, la reserva
la ricevuta (il voucher), el recibo / el comprobante del ingreso
la chiave, la llave
il bagaglio, el equipaje
la valigia, la maleta
la disdetta, la cancelación
il soggiorno (la permanenza), la estancia
il pernottamento, la pernocta
- Mobili dell'aula
la porta, la puerta
il muro, el muro
la parete, la pared
il pavimento, el suelo
la finestra, la ventana
la lavagna, la pizarra
il tavolo, la mesa
la sedia, la silla
la gamba, la pata
la scrivania, el escritorio
il cassetto, el cajón
il mobile, el mueble
lo sportello, la ventanilla
il ripiano, la repisa
lo scaffale, la estantería
Il cestino, la papelera
Il tabellone (la lavagna mobile), el tablón (la pizarrla de papel)
l’attaccapanni, el perchero
Nessun commento:
Posta un commento